Przekłady

Przekłady publikacji anglojęzycznych

Przekłady

Przekłady specjalistycznych publikacji historycznych z języka angielskiego, ich redakcja, opatrywanie wstępem i przypisami merytorycznymi dla wydawnictw Replika, Tetragon  NapoleonV, w latach 2009 – 2019.

Starożytność

legionista rzymski 284 - 337
legionista rzymski 69 - 161

Legionista Rzymski 284 – 337. Czasy Dioklecjana i Konstantyna

Ross Cowan

NapoleonV

Oświęcim 2017

przekład

zobacz na stronie wydawnictwa

 

Legionista Rzymski 69-161

Ross Cowan

NapoleonV

Oświęcim 2016

przekład

zobacz na stronie wydawnictwa

 

legionista rzymski 58 - 69
b_legionista-rzymski-161-284

Legionista Rzymski 58 przed Chr – 69 po Chr.

Ross Cowan

NapoleonV

Oświęcim 2016

przekład

zobacz na stronie wydawnictwa

 

Legionista Rzymski 161- 284

Ross Cowan

NapoleonV

Oświęcim 2017

przekład

zobacz na stronie wydawnictwa

 

b_armia-spartanska
Pylos i Sfakteria - klęska Spartan na wyspie

Armia spartańska

Nicholas Sekunda

NapoleonV

Oświęcim 2016

przekład

zobacz na stronie wydawnictwa

 

Pylos i Sfakteria 425 przed Chr. Klęska Spartan na wyspie.

William Shepherd

NapoleonV

Oświęcim 2019

przekład

zobacz na stronie wydawnictwa

 

hoplita-grecki-480-323-przed-chr-b
gwardzista rzymski 62 - 324
Hoplita grecki. 480 – 323 przed Chr. Nicholas Sekunda NapoleonV Oświęcim 2017 przekład   zobacz na stronie wydawnictwa
Gwardzista Rzymski 62 przed Chr. – 324 po Chr. Ross Cowan NapoleonV Oświęcim 2017 przekład zobacz na stronie wydawnictwa

XIX wiek

taktyka_armii_rosyjskiej

Taktyka armii rosyjskiej
w dobie wojen napoleońskich

Aleksander i Jurij Żmodikov

NapoleonV

Oświęcim 2010

przekład

 zobacz na stronie Lubimy Czytać

Armia napoleońska 1790 – 1815

Lucien Rousselot

NapoleonV

Oświęcim 2010

przekład wraz z Marcinem Baranowskim

 zobacz na stronie Lubimy Czytać

Frederick Maurice - Robert E. Lee - żołnierz
bull run

Robert E. Lee – żołnierz

Frederic Maurice

NapoleonV

Oświęcim 2014

 przekład, redakcja, wstęp, szata graficzna

zobacz na stronie Lubimy Czytać

 

Bull Run 1861. Kampania i Bitwa

Robert M. Johnston

NapoleonV

Oświęcim 2012

 przekład, redakcja, szata graficzna

zobacz na stronie Lubimy Czytać

GFR Henderson - Bitwa pod Spicheren
Geoffrey Wawro - Wojna francusko-pruska

Bitwa po Spicheren

G. F. R Henderson

NapoleonV

Oświęcim 2015

przekład, szata graficzna

 zobacz na stronie Lubimy Czytać

Wojna francusko – pruska. Niemieckie zwycięstwo nad Francją w latach 1870 – 1871

Geoffrey Wawro

NapoleonV

Oświęcim 2014

przekład, szata graficzna

zobacz na stronie Lubimy Czytać

XX wiek

era_lotnictwa_wojskowego
wojna pod ziemią

Era lotnictwa wojskowego

Martin Van Creveld

Tetragon-Erica

Oświęcim 2013

przekład 

 Zobacz na stronie Lubimy Czytać

Wojna pod ziemią 1914 – 1918

Simon Jones

NapoleonV

Zakrzewo 2011

przekład

Zobacz na stronie Lubimy Czytać

 

dowodzenie na wojnie
Wilhelm Tieke - Pomiędzy Odrą a Łabą (1)

Dowodzenie na wojnie. Od Aleksandra do Szarona

Martin Van Creveld

Tetragon Erica. Biblioteka wojskowa

Warszawa 2014

przekład

Zobacz na stronie wydawnictwa

 

Pomiędzy Odrą a Łabą. Bitwa o Berlin

Wilhelm Tieke

NapoleonV

Oświęcim 2015

przekład

Zobacz na stronie Lubimy Czytać

 

wehrmacht kontra us army
Niemcy bronią się przed Polską

Wehrmacht kontra US Army 1939 – 1945. Porównanie siły bojowej

Martin Van Creveld

Tetragon Erica 2011. Biblioteka Wojskowa

Warszawa 2011

przekład

Zobacz na stronie Lubimy Czytać

Ewolucja taktyki Blitzkriegu. Niemcy bronią się przed Polską 1918 – 1933

Robert Citino

Tetragon

Warszawa 2010

przekład

 Zobacz na stronie wydawnictwa

Inne

Niemcy bronią się przed Polską

Polityka innymi środkami. Studia z dziejów wojskowości polskiej i powszechnej.

Napoleon V

Oświęcim 2014

redakcja wraz z Maciejem Franzem i Wojciechem Sługockim

zobacz Lubimy Czytać

 

Kontakt

Pasjonujesz się historią? Chcesz porozmawiać o publikacji, spotkaniu czy wymienić się doświadczeniami?